Biograd na Moru
Informativa sulla privacy
Informazioni su quali dati raccogliamo al momento della prenotazione dell'appartamento, a quale scopo e per quanto tempo li conserviamo.
Ultimo aggiornamento: 1 luglio 2026
1. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento è Felix Apartment - obiteljsko iznajmljivanje, Ulica dr. Franje Tuđmana 74A, 23210 Biograd na Moru, Croazia.
Contatto per la protezione dei dati: felix.biograd@gmail.com, tel. +385 91 204 7897.
2. Quali dati raccogliamo
Dati di prenotazione: nome e cognome, e-mail, numero di telefono, paese, date del soggiorno, numero ed età degli ospiti, note sul soggiorno.
Dati richiesti dalla legge croata: dati del documento d'identità degli ospiti ai fini della registrazione nel sistema eVisitor (nome, cognome, data e luogo di nascita, cittadinanza, numero del documento).
Dati di pagamento: stato e identificativo della transazione. Non vediamo né conserviamo i dati completi della carta: sono gestiti dal fornitore del servizio di pagamento.
Dati tecnici: indirizzo IP, tipo di dispositivo e browser, eventi di sicurezza del server.
3. Base giuridica e finalità
Esecuzione del contratto di locazione turistica (art. 6, par. 1, lett. b, GDPR) - gestione delle richieste, delle prenotazioni, dei pagamenti e del soggiorno.
Obbligo legale (art. 6, par. 1, lett. c, GDPR) - registrazione degli ospiti nel sistema eVisitor, riscossione dell'imposta di soggiorno, obblighi contabili e fiscali.
Legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f, GDPR) - sicurezza della struttura e del sito, accertamento o difesa di diritti, ad esempio in caso di danni all'appartamento.
Consenso (art. 6, par. 1, lett. a, GDPR) - esclusivamente per i cookie non essenziali ed eventuali comunicazioni di marketing.
4. Destinatari dei dati
Fornitori necessari all'erogazione del servizio: hosting e database, fornitore del servizio di pagamento (Stripe), fornitore del servizio e-mail, fornitore delle mappe (OpenStreetMap), fornitore delle previsioni meteo, assistente basato su intelligenza artificiale della chat.
Autorità pubbliche, quando previsto dalla legge: sistema eVisitor, agenzia delle entrate, polizia.
Portali di prenotazione (ad es. Booking.com), qualora la prenotazione provenga da tale canale - in tal caso si applica anche la loro informativa sulla privacy.
Non vendiamo i dati né li condividiamo con terzi a fini di marketing.
5. Trasferimento al di fuori dello SEE
Alcuni fornitori tecnici possono trattare i dati al di fuori dello Spazio Economico Europeo. Ciò avviene sulla base delle clausole contrattuali standard della Commissione Europea o di una decisione di adeguatezza.
6. Periodo di conservazione
Richieste senza prenotazione: fino a 12 mesi.
Dati di prenotazione e di pagamento: 11 anni dalla fine dell'esercizio contabile (obblighi contabili in Croazia).
Dati di registrazione eVisitor: secondo la normativa sulla ricettività turistica.
Log tecnici: fino a 12 mesi.
7. I diritti dell'ospite
Hai diritto di accesso ai dati, di rettifica, di cancellazione, di limitazione del trattamento, di portabilità, nonché di opposizione al trattamento fondato sul legittimo interesse.
Puoi inviare la richiesta a felix.biograd@gmail.com. Rispondiamo entro 30 giorni.
Hai diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo (AZOP in Croazia oppure l'autorità del Paese di residenza).
8. Sicurezza e limiti di responsabilità
Adottiamo la crittografia TLS, il controllo degli accessi al pannello del proprietario e la minimizzazione dei dati. Nessun sistema è tuttavia sicuro al 100% - la nostra responsabilità è limitata nei termini previsti dal GDPR e dalla legge croata.
La comunicazione dei dati di prenotazione e di registrazione è volontaria, ma senza di essi non possiamo concludere il contratto di locazione né registrare l'ospite.